Указанный сканер ну никак не хотел устанавливаться и работать в Windows 7, зато благодаря нижеприведенному рецепту быстро завелся в Fedora 12 x86_64. А судя по тому, что рецепт взят с форума русской поддержки Ubuntu, все должно заработать и в Юбунте.