Встречаются, однако, и реликтоговорящие заказчики:
Особенно умилило: "The programmer will take the requirements and translate them into the language of the computer". Сразу вспомнились скучнейшие, нуднейшие лекции престарелой преподши, которая закончила свое общение с компами на отметке "БСМ", и боявшаяся запускать мою программу на PC, потому что, видите ли, мой алгоритм был "не по учебной программе моего курса". А вы говорите, мол, `Making the website "work".`
Project Type: What kind of work do you need done?
Software related (Includes desktop applications and internet websites)
Project Parts: What do you want the seller to do on this project?
Programming: The programmer will take the requirements and translate them into the language of the computer (and test it).
Program Type: What kind of software should the seller create (and/or install)?
* An internet web-site: This software runs on a web server and users will access it using their internet browser.
Internet web-site info
Design and functionality: What does the programming of this project involve?
* Program Functionality: Making the website "work".
Особенно умилило: "The programmer will take the requirements and translate them into the language of the computer". Сразу вспомнились скучнейшие, нуднейшие лекции престарелой преподши, которая закончила свое общение с компами на отметке "БСМ", и боявшаяся запускать мою программу на PC, потому что, видите ли, мой алгоритм был "не по учебной программе моего курса". А вы говорите, мол, `Making the website "work".`
2 комментария:
Верно, мы - просто переводчики. :)
Я ж не спорю с этим. Просто формулировка уж очень запыленная :)
Отправить комментарий